♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 24 -
Baiklah, kalau begitu. Aku akan lihat jika kalian bisa melindungi dia selamanya!
Kini kami tahu kebenarannya, kami takkan meninggalkan Zhang Yu Xin lagi.
Jika kau mengganggu Zhang Yu Xin lagi, kita akan bertemu di pengadilan.
Sebelum urusan ini beres, jangan berpikir untuk pergi!
Ibu, maafkan aku. Aku bukan putri yang baik.
Jika aku putrimu lagi di kehidupan berikutnya, aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Anak nakal ini.
Kenapa kau selalu membuatku sedih?
Lihat ini, aku tidak berani membelanjakan sedikitpun uang
yang kau kirimkan dari luar negeri.
Aku hanya ingin menyimpannya untuk pernikahanmu.
Bahkan saat Le Tong memerlukan uang untuk operasinya,
aku tidak berani menggunakannya.
Ai Yu...
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ai Yu, aku ingin bicara padamu tentang Guo Guo.
Kau lihat, kau memahami Guo Guo
lebih baik daripada aku, kan?
Meskipun dia menemukan orangtua kandungnya,
dia takkan mengabaikanmu.
Bertahun-tahun ini, Guo Guo bersikap patuh dan berbakti padamu.
Aku berpikir,
bukankah kau seharusnya mencoba mencari orangtua kandung Guo Guo?
Sudah bertahun-tahun lamanya, ke mana aku mencarinya?
Ada sebuah organisasi nirlaba yang disebut Rumah Bayi.
Jika kita mendaftarkan DNA-nya di sana, mungkin kita bisa menemukan orangtuanya.
Ini alamatnya.
Disimpan ya.
Xiu Hua,
terima kasih atas bantuanmu untuk mencari orangtua kandung Guo Guo.
Aku tidak ingin bicara dengan siapa-siapa sekarang. Aku hanya ingin sendirian.
Zhang Guo Guo, aku ada waktu; ayo bertemu.
Bukankah kau sangat membenciku. Untuk apa kau mencariku?
Aku di sini untuk memberitahumu
agar berhenti berpikir untuk mengambil alih Jin Lu Ge.
Siapa anak ini?
- Putriku.- Putrimu?
Ibu, siapa dia? Dia sangat cantik.
Ayo pergi.
Karena anak itu dilahirkan prematur,
dokter berkata ada masalah dengan telinganya. Jika kita tidak menyembuhkannya sekarang,
dia mungkin tak pernah bisa mendengar atau bicara.
Tunggu!
Berapa usiamu?
- Apa urusannya denganmu? - Siapa ayahnya?
Dia tidak punya ayah.
Bagaimana bisa dia tak punya ayah? Dari mana dia berasal?
Bisa-bisanya kau mengatakan ini di depan seorang anak?
Le Tong, ayo pergi.
Ibu, apa kau tidak menyukai bibi itu?
Bibi itu sangat cantik.
Apa gunanya cantik? Hal terpenting adalah kebaikan hati. Mengerti?
Halo, apa kau Nona Zhang Guo Guo?
Halo, apa kita saling kenal?
Aku Lu Si Chen. Aku sekretaris Direktur Li dari Grup Shi Chuang.
Aku saat ini ditugaskan--
Kenapa kau di sini?
Apa rumah sakit ini rumahmu? Aku tak boleh datang?
Jangan berpura-pura di hadapanku.
Lakukan hal yang baik, ya? Minggir.
Nona Zhang Guo Guo, aku akan mengantarmu pulang.
Mari.
Terima kasih.
Sama-sama.
Le Tong sangat menggemaskan.
Aku merasa dia tidak mirip denganmu.
Apa dia mirip dengan ayahnya?
Ayah mana yang kau bicarakan? Aku punya dua ayah.
Ada Ayah Pizza dan Ayah Pengacara.
Le Tong, jangan bicara sembarangan.
Aku membesarkannya sendirian.
Maafkan aku.
Jika kau ingin menjadi ayahku,
kau bisa bilang padaku. Akan kuberikan kesempatan.
Le Tong. Anakmu menarik.
Mulutnya tidak ada saringan, tapi dia anak baik.
Benar. Orang berbeda membesarkan anak yang berbeda.
Untunglah, kau yang membesarkannya.
Apa maksudmu?
Aku kenal Zhang Yu Xin bertahun-tahun.
Aku tahu kalian berdua kakak adik. Tapi jangan khawatir,
aku takkan beritahu Jin Lu Ge.
- Aku pergi sekarang.- Oke.
Bye-bye.
Dia kenal kakakku?
Tapi kenapa kelihatannya mereka lebih seperti musuh ketimbang teman?
Aku terlalu banyak berpikir.
Ayo pergi makan pizza!
Guru, kalian mau pergi ke mana?
Kita mau ke mana?
Nenek Cantik bilang dia akan mengajakku makan pizza setelah aku pulang dari rumah sakit.
Itu benar. Ayo pergi makan pizza.
- Hati-hati di jalan. - Oke. Sampai nanti.
- Ibu, sampai nanti!- Ayo!
Ayo kita coba pizza hidangan laut hari ini, ya?
Baik. Ayah Pizza!
Le Tong sayang!
- Halo.- Halo.
Kau sudah keluar dari rumah sakit?
Benar. Ini karena aku merindukan Ayah Pizza.
Jadi aku datang begitu aku dibolehkan pulang.
- Benarkah?- Oh, iya.
Apa bos rubah betina itu di sini?
Bos rubah betina apa?
Zhang Chuan, bantu aku bawakan kotak.
- Hei!- Aiya!
Kenapa kau memelukku?
Jika tidak memelukmu, apa kau pikir aku akan membiarkanmu jatuh ke lantai?
Bukankah aku menyuruhmu membawakan kotaknya?
Apa kotak-kotak itu lebih penting atau kau yang lebih penting?
Astaga. Bagaimana bisa mereka saling berpelukan?
- Cepat bereskan. - Oke.
Tak perlu, tak perlu kalian adalah tamu.
Kakak Xiu Hua.
Kau adalah... bibinya Li Yun Kai?
- Aku Hai Lan. - Ya, Hai Lan.
Pizza-nya di sini.
Lapar, kan?
Ternyata Le Tong benar-benar bukan putrinya Zheng Chuan.
Tentu saja bukan.
Karena dia suka bermain dengan Zheng Chuan, dia memanggilnya "ayah." Lama-lama jadi kebiasaan.
Mari makan.
Aku sudah bilang berkali-kali, tapi kau tidak percaya padaku.
Le Tong sayang, apa Ayah Pizza seorang pembohong?
Kenapa kau selalu sangat jahat pada ayah pizza-ku? Kau bahkan memelototinya.
- Aku tak setuju kalian berdua pacaran.- Apa?
Ibu,
apa kakak mengatakan sesuatu padamu?
Kau terlihat lesu sekali.
Kau terlihat seakan bertambah tua sepuluh tahun.
Saat kakakmu pergi, dia menyuruhku melupakan tentang dia.
Aku akhirnya telah memikirkannya baik-baik sekarang.
Kau sudah memikirkannya baik-baik?
Kau akan melepaskan kakak?
Jika tidak, apa lagi yang bisa kulakukan?
Ini yang terbaik baginya.
Ibu, walaupun kau kehilangan seorang putri,
kau masih punya aku!
Siapa peduli jika aku anak kandung atau adopsi? Lagipula, aku paling berjodoh denganmu.
Apa yang kau maksud dengan itu? Kau sudah tahu bahwa kau bukan anak kandungku?
Kapan kau mengetahuinya?
Kau bicara begitu keras di telepon, siapa yang tidak akan dengar?
Jika kau sudah tahu, kenapa kau tidak beritahu aku?
Sudahlah Ibu. Aku sudah katakan, tidak perduli aku dipungut ataupun tidak, kau selamanya tetap ibuku.
Sudahlah, jangan menangis.
Jangan menangis. Jika kau menangis, aku juga akan ikut menangis. Aku pergi mencuci baju dulu.
Halo?
Yu XIn?
Baiklah, aku kesana.
Hei! sini!
Ada apa? Apa kau tidak takut orang lain akan melihat?
Aku bertanya padamu, ada apa dengan anaknya Zhang Guo Guo?
Apa maksudmu? Kau lihat dia?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa yang kusembunyikan? Anak itu datang untuk mengobati telinganya. Tidak ada hubungannya denganmu.
Mengobati telinganya? Bukankah anakku waktu itu juga punya masalah dengan telinganya?
Tidak. Anak itu anaknya Guo Guo.
Aku sudah lupa tentang kelahiran anakmu.
Kau bohong. Zhang Guo Guo belum menikah, anak itu darimana datangnya?
Kau juga bukannya punya anak sebelum menikah?
Dulu, Guo Guo berhubungan dengan pria miskin.
Akhirnya dia hamil, dan pria miskin itu tidak ingin bersamanya lagi dan melarikan diri.
Benarkah? Le Tong benar bukan anakku?
Pernahkah aku membohongimu?
Saat itu aku berikan anakmu pada keluarga kaya. Dia hidup dengan baik,
Jangan memikirkannya lagi ya? Jika tidak kau akan menyalahkan anak itu untuk menghalangimu mendapat hidup yang lebih baik.
Li Yun Kai, kau bilang kau akan mengajariku bahasa inggris, tetapi kau malah pergi kencan!
Aku harap dia menikahi istri kejam yang akan meracuninya sampai mati!
Kenapa aku marah padanya yang akan pergi kencan?
Kapan kau datang? Kau mencipratku.
Aku selalu disini.
Apakah pakaian ini musuhmu? Kau menyikatnya dengan kasar.
Pergilah. kenapa kau menyentuhku di siang hari?
Aku tidak menyentuhmu. Aku hanya mengelap wajahku.
Lihat kau. Kau marah tanpa alasan, tetapi tidak apa-apa. Memukul dan memaki melambangkan cinta.
Berhentilah berbicara tanpa berpikir!
Apakah kau sendirian dirumah?
Baguslah. Karena tidak ada orang disini, ayo..
Lepaskan aku atau aku akan menggundulimu.
Kenapa kau ingin menggunduliku? Aku hanya ingin kau membuatkanku pangsit.
Apa yang kau pikirkan?
Maaf, aku tidak ingin melayanimu.
Guo Guo, aku hanya ingin makan semangkuk pangsit buatanmu. Aku tidak bisa makan yang lain, buatkan aku ya?
Jika kau menikah, mintalah istrimu untuk membuatkannya untukmu.
Siapa bilang aku mau menikah? Aku tidak akan menikah sebelum kau.
Apa hubungannya aku menikah atau tidak denganmu?
Aku tidak ingin bicara denganmu lagi, aku akan pergi ke Jin Lu Ge.
Jangan begitu kejam, aku benar-benar belum makan dari pagi.
Tolonglah ya? Hanya satu mangkok. Setelah aku selesai makan aku akan mengantarmu ke Jin Lu Ge.
Lalu aku akan mengajarimu bahasa inggris malam ini. Oh ya, jangan tertalu lelah malam ini.
Jika kau terlalu lelah, minumlah kopi.. Sudahlah! kau bicara begitu banyak omong kosong.
Ayo.
Jangan sentuh aku.
Jin Lu Ge.
Hei, saat aku kecil, aku punya tas tangan yang dibuat dengan bahan yang mirip seperti ini.
Benarkah? Yi Bei kami juga punya tas tangan seperti ini.
Pemimpin Utama Penyulam, apakah kau merindukan cucumu lagi?
Jika dipikir-pikir, dia seharusnya seumur denganmu.
Sayangnya, aku hanya mengingat wajahnya saat berumur 8 tahun.
Jangan khawatir, Yi Bei pasti akan pulang.
Pemimpin Utama Penyulam, apakah kau menerimaku kembali karena kasihan pada Le Tong?
Itu salah satu alasannya, juga aku rasa kau memiliki karakter yang baik.
Kau pasti punya alasan sendiri sehingga menjadi Ibu tunggal.
Ada hal yang tidak bisa kukatakan demi anak.
Tetapi jangan khawatir, aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Oh ya, Guo Guo, aku ingin kau membuat tas tangan atau sapu tangan dengan bahan itu
untuk diberikan pada anak yatim. Kau bisa gunakan tas tanganmu sebagai ide.
Baiklah, aku akan segera membuatnya.
Ini..
Zhang Guo Guo.
Kenapa kau datang lagi? Aku sudah katakan, orang yang punya maksud jahat tidak boleh datang kesini.
Pemimpin Utama Penyulam Xu, Pemimpin Utama Penyulam berkata bahwa aku adalah muridnya, jadi aku bisa datang sesuka hatiku.
Jangan gunakan kata-kata ibu mertuaku sebagai alasan.
Apakah Song Xiu Hua yang menyutuhmu tinggal disini dan menjilat Ibuku untu menjadi penerus Jin Lu Ge?
Aku tidak tertarik pada ketenaran.
Kau benar-benar murid kakak iparku.
Caramu berbicara sama sepertinya saat itu.
Akhirnya..
Dia menghabiskan tenaganya untuk berkelahi denganku, tidak perduli dengan hidup suaminya.
Pemimpin Penyulam Xu, aku menghormatimu sebagai Pempimpin Penyulam dan seniorku.
tetapi tolng jaga bicaramu.
Bagaimana saat kau dan ibumu berbohong dan memfitnah Yu Xin?
Ibuku dan aku tidak melakukan hal yang bersalah padanya.
Sampai jumpa.
Dimana Song Xiu Hua? Aku tidak tahu.
Aku tidak percaya padamu, beritahu aku dimana dia!
Dari yang kutahu dia mungkin menyembunyikan Yi Beiku.
Terserah padamu untuk percaya padaku atau tidak.
Zhang Guo Guo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Guru, aku sudah memesan secangkir kopi untukmu.
Yun Zhe sudah menemuiku, dia katakan padaku tentang sulaman yang kau rancang.
Dia bilang kau sudah mengajukan hak paten.
Karena Ibu Zhang Guo Guo, kita ada kesalahpahaman, tetapi sekarang semuanya sudah jelas.
Apakah kau bisa hubungi Grup Shi Chuang untuk berkolaborasi dengan Jin Lu Ge?
Guru, ini adalah masalah Jin Lu Ge dan Grup Shi Chuang.
Aku rasa kau harus mencari waktu untuk membicarakan hal ini dengan Direktur Li Yun Zhe.
Tetapi..
Guru, jangan khawatir. Direktur Li sudah mengutarakan solusinya. Kami akan menghubungimu mengenai hal ini.
Yu Xin.
Halo? Nyonya Gao.
Biar kulihat.
Benar ada denganku, maafkan aku. Aku akan segera mengantarnya padamu.
Ada apa? Nyonya Gao dari Elektronik Haosi.
Dia meminta kita untuk membuat gaun pengantin putrinya.
Aku pergi untuk membawakannya tetapi aku lupa tujuanku membawanya.
Apakah Gao Ya Ting putri dari Haosi? Iya.
Seleranya unik. Dia sendiri yang merancang gaun pengantinnya dan Jin Lu Ge yang membuatnya.
Aku harus buru-buru mengirimkan padanya.
Guru, ini hanya masalah kecil, kau bisa serahkan padaku.
Baiklah.
Tetapi kau harus berhati-hati pada Gao Ya Ting. Dia sedikit pemarah.
Jangan khawatir, aku pergi dulu.
Sudah sore. Putriku, kau adalah pengantin hari ini.
Kau tidak boleh sedih, ya?
Segera datang. Aku sudah menelponnya dan masih tidak datang juga.
Masuk.
Halo, Nona Gao. Aku adalah murid Jin Lu Ge. Aku membawa tasmu.
Apa kau tidak tahu waktu?
Siapa yang tahu bahwa Jin Lu Ge yang terkenal bisa membuat suatu kesalahan kecil?
Aku minta maaf, itu adalah kesalahan kami. Itu tidak akan terjadi lagi.
Bisakah aku lihat bagaimana itu sesuai dengan pakaianmu?
Aku tidak percaya dia mau menikah setelah beberapa kali pertemuan. Lelucon apa.
Ayahmu mengatakan dia mampu dan sudah tertarik padamu untuk sementara.
Keluarga kita telah saling membantu satu sama lain dalam bidang bisnis.
Pernikahan hanya akan membawa keuntungan bagi kita.
Apa dia tahu Aku ingin tinggal di Amerika setelah Aku menikah?
Jika suami masa depanku tidak setuju, Aku bahkan tidak ingin menikah dengan pangeran Inggis.
Anak ini.
Apa yang kau lakukan? Ibu, lihat!
- Aku minta maaf.- Ibu, lihat.
- Ada apa denganmu? - Mengapa kau tidak cepat-cepat dan memperbaiki kesalahmu? Kau juga memperbaiki gaunku,
atau kembalikan uangku! Jika tidak, Aku akan memastikan kau tidak akan pernah melakukan bisnis lagi.
Aku minta maaf. Aku benar-benar--
Kau tidak perlu untuk meminta maaf. Mengapa kau harus minta maaf jika kau tidak mengatakan sesuatu yang salah?
Kau-- Apa yang kau lakukan?
Zhang Yu Xin adalah perancang jangka panjangku. Jika kau memandang rendah padanya, kau memandang rendah padaku.
Jika itu adalah sikapmu, ayo kita batalkan pernikahannya.
- Apapun, terserah padamu. Ayo pergi.- Direktur Li.
Nona Gao adalah klien penting Grup Shi Chuang dan tunanganmu.
Tidakkah kau dengar apa yang dia katakan? Pernikahnnya batal.
Ayo.
Li Yun Zhe! Berhenti!
Lihat!
- Apa ini ide bagus? Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu kau menghabiskan banyak usaha pada Gao Ya Ting,
tapi aku merusaknya untukmu. Aku minta maaf.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun. kau tidak perlu minta maaf.
Ini mungkin akan mempengaruhi pada karirmu.
Jika seorang wanita bisa mudah mempengaruhi karirku, namaku bukanlah Li YUn Zhen.
Bagaimana denganku? Akankan aku mempengaruhimu?
Aku pikir bahwa tidak ada satupun yang tulus menjagaku
sampai aku bertemu denganmu.
Sekarang Aku tahu bahwa segala yang aku lakukan untukmu, bahkan hal-hal yang bodoh
adalah layak.
Kau seperti seorang gadis bodoh.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sekarang Yu Xin bisa kembali Ke Jin Lu Ge, dan kolaborasi kita sudah terselesaikan.
Aku senang.
Guru, Aku tidak berpikir Aku akan kembali ke Jin Lu Ge.
Mengapa? Kesalahpahaman sudah diselesaikan.
Profesor Jin dan Aku telah memutuskan untuk membawamu masuk kembali.
Kita bisa menjelaskan semuanya pada ibu.
Aku selalu ingin diterima oleh keluarga Jin, tapi kau menolak.
Aku bukan bagian dari keluarga, Aku orang luar. Itulah mengapa aku selalu dicurigai.
Aku benar-benar tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Pemimpin Sulam, Yu Xin sudah putuskan untuk bekerja di Grup Shi Chuang.
Desainnya sangat menakjubkan. Aku selalu ingin untuk mempekerjakan dia, tapi dia sebelumnya tidak ingin pergi karena hubungan kalian.
Sekarang akhirnya aku bisa memiliki bakat ini.
Bagaimana tentang kolaborasi Grup Shi Chuang dan Jin Lu Ge?
Aku mnta maaf. Semua desain Zhang Yu Xin sebelumnya
tidak akan dipasarkan. Silahkan membuat desain baru.
Ini semua adalah pesanan klien Jin Lu Ge untuk dua bulan terakhir,
tapi aku tidak berpikir kita bisa memproduksi itu lagi.
Jika kita tetap memproduksinya, Itu akan mempengaruhi patenku.
Mengapa ada foto di dalam sini?
Itu pasti tidak sengaja ada di dalam sana.
Aku akan ke kamar kecil.
Apa ini? Foto masa kecil Zhang Guo Guo,
Aku ingat Aku membuangnya ke dalam tempat sampah.
Jangan katakan itu adalah perbuatan Lu Si Chen.
Siapa yang tahu kau begitu kejam?
- Guru.- Aku mendukungmu selama ini.
Sekarang Aku tahu kau seorang munafik.
Tanya hati nuranimu. Apa kau yang mendesain semua itu?
Aku habiskan betahun-tahun bekerja dalam membuat inspirasi untuk produk.
Di akhir...
kau gigit tangan yang memberimu makan dan mengembalikan semua prestasiku untuk hal kosong.
Kau lebih tahu dibanding siapapun apa kau benar-benar layak.
Jika aku tidak membimbingmu dari awal sampai akhir
kau tidak mungkin memiliki kemampuan untuk membuat semuanya.
Guru, apa kau tahu ucapanmu benar-benar menyakitkan?
Setelah bertahun-tahun, hari ini akhirnya aku mengerti
Aku tidak berarti bagimu!
Kau adalah Pemimpin Sulam yang tinggi dan berkuasa.
Kau adalah murid yang dipilih secara pribadi oleh Pemimpin Utama Penyulam.
Kau tidak melakukan apa yang tidak ingin kau lakukan atau menerima apa yang tidak sesuai untukmu.
Kau membuat murid kecil sepertiku mengurus segalanya!
Aku menghormatimu, Aku memcintaimu, dan bersedia melakukan apa yang kau inginkan.
Tapi kau berpikir situasi saat ini adalah semua salahku, bukan?
Meskipun itu bukan salahmu, kau tidak bisa lari dari keterlibatan.
Baik keluarga Jin dan Jin Lu Ge bersedia untuk menerimamu.
Mengapa kau tidak menghasilkan? Sebaliknya kau membuat keputuan yang kejam.
Selama ini, berapa banyak yang sudah aku hasilkan?
Guru, Hati terbuat dari daging.
Aku selalu menganggapamu seperti ibu kandungku sendiri.
Bagaimana denganmu?
Apa pernah kau menganggapku seperti putri kandungmu?
Jika aku adalah Jin Yi Bei, apa kau akan mendorong dia ke titik tidak kembali?!
Pada akhirnya...
itu karena aku bukan putri kandungmu. Aku adalah orang luar.
Tapi jika kau ada dalam posisiku
dan orang-orang menginjak martabatmu lagi dan lagi, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak punya pilihan lain. Aku tidak tahu yang harus kulakukan. Kalian semua mendorongku untuk melakukan ini.
Berhenti membuat alasan.
Apa kau pikir kau bisa menghancurkan Jin Lu Ge dan aku seperti ini?
Kau menganggap remeh kami.
Guru, tidak bisakah kau lihat niatku?
Aku melakukan semua ini karena aku ingin kembali ke Jin Lu Ge dan belajar sulam darimu lagi.
Aku ingin secara resmi menjagamu selama hidupku. Tidak bisakah kau memberiku kesempatan lain?
Kau ingin bersikap menyedihkan sekarang? Tidakkah kau pikir itu sudah terlambat untuk ini?
Apa yang kau lakukan?
Terima aku sebagai putrimu.
- Apa yang kau katakan?- Kau tidak memiliki iseorang putri
dan aku tidak memiliki seorang ibu. Kita berdua kehilangan seseorang yang berharga bagi kita, bukan?
Apa ini harus dilakukan denganmu datang kembali ke Jin Lu Ge?
Selam aku menjadi putrimu, Keluarga Jin akan menerimaku. Tidak ada seorangpun yang bertanya lagi padaku.
Tidak ada kecurigaan antara kita berdua lagi.
Seorang putri bisa lakukan apa saja untuk ibunya apa yang tidak bisa murid lakukan untuk gurunya. Tolong?
Seperti yang kau katakan, Jika Aku adalah Jin Yi Bei, kau tidak akan salahpaham padanya.
Bagaimana itu bisa sama?
Berdiri dahulu.
Yang kumaksud adalah, menurut pada peraturan Jin Lu Ge, Pemimpin Utama Penyulam tidak akan menyetujuinya.
Dia bukan seseorang yang menjalankan tempat itu lagi.
Dia mengambil Zhang Guo Guo tercela itu sebagai murid.
Jadi mengapa tidak bisa kau membawa masuk kesetianku?
Disamping, menerima serorang putri adalah urusanmu. Pemimpin Utama Penyulam tidak akan menghentikanmu.
Menerimaku sebgai putrimu tidak akan membuatmu rugi apapun. Faktanya, itu akan menguntungkan.
Jika kau menerimaku sebagai putrimu,
Aku berjanji padamu bahwa Jin Lu Ge dan Gru Shi Chuang akan bisa berkolaborasi lagi.
- Apa kau mengancamku?- Aku memikirkanmu.
Kau tahu itu, juga.
Selama Song Xiu Hua masih hidup, dia akan tetap menjadi pemimpin Jin Lu Ge.
Aku punya kemampuan untuk membuat Pepimpin Utama Penyulam menyerahkan semua kekuatan kepepimpinan padamu.
Itulah mengapa kau membutuhkank aku sebagai putrimu.
Aku tidak setuju. Kita hanya punya satu putri.
Jin Yi Bei.
Jikalau kita menerima Yu Xin sebagai anak,
Yi Bei tetap akan menjadi putri kesayangan kita.
Tidak ada seorangpun yang dapat menggantikannya.
Tetapi Yu Xin, anak ini
menggunakan kolaborasi kita dengan Grup Shi Chuang untuk mengancam kita.
Aku tidak yakin dia berniat baik.
Dia seorang yatim piatu.
Dia ingin sebuah keluarga dan ingin menjadi anggota keluarga kita.
Maka itu dia menggunakan trik-trik itu.
Sejak Yi Bei meninggalkan kita,
aku tidak pernah tidur nyenyak satu malampun.
Beberapa tahun terakhir,
hanya Yu Xin yang selalu setia berada di sisiku.
Aku selalu tidak sadar
mendorong kerinduanku akan Yi Bei kepadanya.
Sebenarnya, di dalam hatiku
aku sudah lama memperlakukannya sebagai putrku yang sebenarnya.
Mengangkatnya sebagai anak hanyalah formalitas.
Tolong kabulkan keinginanku.
Tidak! Aku tidak menerima ini.
Zhang Yu Xin merusak sulaman Zhang Guo Guo.
Orang amoral seperti ini
tidak dapat menjadi putri keluarga Jin.
Kalau begitu bagaimana dengan Zhang Guo Guo?
Dia punya anak luar nikah tanpa merasa malu,
tetap kau menerima sebagai murid.
Itu berbeda. Perasaan tidak rumit!
Kau tidak dapat menyamakannya. Tetapi profesi itu berbeda.
Watak dan sulaman sama. Kalau dia berwatak buruk,
bagaimana dia membuat sulaman bagus?
Aku hanya ingin mengadopsi seorang anak. Kenapa harus berurusan dengan sulaman?
Kita sudah memiliki Yi Bei. Kalau kau mengambil Zhang Yu Xin,
bagaimana kau akan menjelaskannya kepada Yi Bei?
Ibu!
Putriku sudah hilang bertahun-tahun.
Aku hanya ingin mendapatkan arti di seseorang!
Kau bahkan tidak dapat menyetujui ini?
Kenapa?
Kenapa aku tidak dapat mendapatkan satu hal pun yang kuinginkan?
Ibu, duduklah.
Hui Jie sudah melalui banyak hal beberapa tahun terakhir.
Aku juga merasa bersalah kepadanya.
Takdirnya dengan Yu Xin sangat sulit ditemukan.
Ibu, kenapa kau tidak setuju saja?
Bagaimana jika Zhang Yu Xin dengan tamaknya menahan Jin Lu Ge,
dan tidak melepaskan saat Yi Bei kembali?
Mengadopsikannya akan mempersulit masa depan.
Untuk 17 tahun terakhir, aku selalu rindu akan Yi Bei.
Tetapi dimana Yi Bei?
Kadang, aku merasa ingin menyerah.
Keparat ini. Dia berkata ingin mengajariku, tetapi dia belum saja datang kemari.
Kapan dia akan datang? Sudah sangat malam.
Ya. Dia seharusnya sudah di sini.
Eh, Yun Kai. Kemari.
Ayah, ibu, aku akan keluar sebentar.
Tunggu, kau tidak bisa pergi!
Ada tamu.
- Cepat, duduk.- Buka pintu!
Mereka datang! Mereka datang!
Tamu apa? Kenapa aku harus bertemu dengan mereka?
Seorang tamu yang kuundang untukmu jadi tentu saja, kau harus bertemu dengannya.
Bibi, aku perlu bantuanmu. Tolong ke rumahku sekarang.
Halo. Aku Jiang Zheng Chuan.
Penipu! Jiang Zheng Chuan, penipu!
Kau menipu adikku di Amerika
lalu kau menghilang.
- Apa yang kau lakukan di sini?- Kak, bukan itu.
Zheng Chuan tidak menipuku. Kita berkencan lagi.
Hai Lain! Apa kau diracuni atau di-brainwash?
Kenapa kau berkencan dengan seorang penipu?
Kak, Kakak ipar.
Aku cinta Hai Lan.
Walaupun aku tidak punya uang, aku dapat memberikannya kebahagian. Berikan aku kesempatan satu lagi.
Siapa yang akan mempercayaimu?
- Yun Kai!- Ya?
- Ayah.- Usir penipu ini dari ini!
Ayah, ayah, ayah, tenanglah! Duduk.
Jangan gelisah.
Eh, kau...
Eh,
dimana aku pernah melihatmu sebelumnya?
Bukannya kau kakaknya Ah Yang dan Ah Jie, kan?
Apakah kau pengacara keparat itu?
Bibi, apakah kau yakin ingin bersama dengan lelaki ini?
Aku yakin. Aku tidak akan hidup kalau tidak bersamanya.
Hai Lan! Lihatnya matanya.
Kau dapat melihat kalau dia bukan orang baik-baik. Lihatnya matanya yang licik.
Bagaimana kau menggoda Hai Lan kami?
Kuberitahu kau, keluarga kami tidak menerimamu.
Tolong pergi. Tolong keluarlah.
Apa yang kau lakukan?
Aku datang untuk memberitahukan kalian, kita rujuk kembali.
Aku hanya memberitahukan kalian.
Ayo pergi, Zheng Chuan.
- Tidak, tetapi- Ayah, ayah, ayah!
Jangan khawatir. Percayalah kepadaku, aku akan mengejar bibi kembali.
Jangan khawatir, ibu. Bibi!
Penipu!
Sudah jam 9 malam. Dia masih belum datang
dan dia berkata akan mengajariku bahasa Inggris.
Tidak dapat dipercaya.
Ya, Le Tong?
Kau rindu kepadamu?
Oke, aku akan pulang sekarang.
Oke.
Kalau laki-laki tidak dapat dipercaya, bahkan babipun bisa memanjat pohon.
Ibu, apa kau sudah siap? Aku akan menangkapmu!
Ibu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hey! Ibu! Tidak benar.
Ibu lebut jadi kau pasti ayah.
Biarkan aku menebak apakah kau ayah pengacara atau ayah pizza?
Le Tong! Itu orang yang salah. Ayo kemari.
Maafkan aku.
Tuan Lu, kau datang sangat malam. Apakah ada yang kau perlukan?
Aku hanya merasa Le Tong sangat imut.
Aku tidak bisa berbuat yang lain selain memikirkannya,
jadi aku membawa beberapa hadiah untuk mengunjunginya.
Oh, aku mengerti. Kau ingin mendaftar menjadi ayahku juga kan?
Ayah pengacara, ayah pizza...
Sekarang ada ayah satu lagi. Aku tidak tahu siapa yang kupilih lagi,
tetapi tidak masalah siapa yang kupilih selama ibu menyukainya!
Le Tong, kenapa kau beromong kosong?
Tidak apa-apa. Jangan menganggap kata-kata anak kecil sebagai kebenaran.
Apapun yang membuatnya bahagia.
Ada apa? Kenapa ada ayah satu lagi?
- Kau juga suka anak-anak?- Ini tengah malam. Siapa dia?
Dia bahkan mengatakan hal-hal seperti
- dia ingin seorang putri seimut dia?- Le Tong, apakah kau suka hadiahnya?
- Terima kasih, ayah mainan. Aku suka. - Kau ingin mendapatkan Guo Guo melalui Le Tong?
Keterlaluan.
Tuan Lu, maaf, sudah terlalu malam. Sudah waktunya Le Tong tidur.
Bagaimana tentang–?
Maafkan aku. Aku lupa waktu.
Kalau begitu aku jalan dulu.
Terima kasih.
- Ayah mainan, selamat jalan!- Sampai jumpa lagi.
- Bye. - Hati-hati.
[Jin Lu Ge]
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫